zhaoziwen.cn > 熊猫彩平台网址

熊猫彩平台网址

熊猫彩平台网址原标题:香港24小时 | 香港8月19日发生了什么?一文速览

  涉嫌袭击付国豪的19岁男子提堂 申请保释被拒

  内地记者付国豪及内地青年在香港国际机场被围殴之后,警方经调查,拘捕一名19岁男子赖云龙。赖云龙被控一项参与非法集结罪、一项伤人罪及一项袭击致造成身体伤害罪。19日,该案件于香港的东区裁判法院提堂,被告赖云龙无需答辩,案件押后至10月28日再提堂,以待警方作进一步调查。目前被告赖云龙申请保释被拒。>>详情

  国台办正告民进党当局停止插手香港事务 

  近日,民进党发表声明称,蔡英文和相关单位已经下令,将用所谓“人道救援”方式给予某些香港居民赴台“个案协助”。对此,国台办发言人马晓光表示,民进党当局罔顾事实、颠倒黑白,不仅为香港少数暴力激进分子掩盖罪行、助长他们祸害香港的嚣张气焰,还公然声称为其提供庇护,让台湾成为“避罪天堂”,这将置台湾民众安全与福祉于何地?国台办正告民进党当局停止插手香港事务。>>详情

  外交部:望美方在香港问题上说到做到

  美国总统特朗普日前就香港问题发表言论,称中方应该理性处理香港集会。在今天(19日)的外交部例行记者会上,发言人耿爽表示,特朗普曾表明香港是中国的一部分,有问题可以自己解决不需要建议。希望美方说到做到。>>详情

  外交部:华人集会反香港暴力是情理之中

  近日,在美国、英国、法国、澳大利亚等多国的华侨华人自发举行集会,对发生在香港的暴力行为说“不”,支持香港政府和警察止暴制乱。对此,在19日的外交部例行记者会上,发言人耿爽表示,此举完全是理所应当,也是情理之中,希望有关国家保障和维护海外中国公民的合法权益。>>详情

  香港特区政府重申:香港向来是十分安全的城市 撑警队严正执法

  18日,香港特区政府重申全力支持警方严正执法。特区政府发言人表示,香港向来是十分安全的城市,香港2018年录得的整体罪案数字是54225宗,为1974年以来最低;以每10万人口计算的罪案率为728宗,为1970年以来最低。特区政府全力支持警方严正执法,衷心感谢所有警务人员努力恢复社会秩序和安宁,并将目无法纪的暴力示威者绳之以法,保障市民的生命财产。>>详情

  破坏容易 建设艰难 香港特区政府三司司长呼吁立即停止暴力

  香港特区政府政务司、财政司和律政司的三位司长18日分别指出,近期的暴力破坏行为导致香港面临严峻经济形势,要让香港重新出发,必须立即停止暴力。政务司司长张建宗表示,破坏容易,建设艰难。要解决香港当前的问题,一切暴力行为必须立即停止。就如何挽回外国投资者对香港的信心,财政司司长陈茂波表示,这首先需要停止暴力,向国际社会传递香港社会已经平静下来的重要信息。律政司司长郑若骅当天会见传媒时表示,律政司的工作人员除了依法开展对涉案人士检控工作外,也将更加努力推广香港的法律及争议解决服务,希望增强香港的竞争力,让香港的法律服务有更好发展。>>详情

  国泰航空暂停香港机场柜台售票

  19日,国泰航空在其官网发布消息称暂停香港机场柜台售票,并提示乘客在航班预定起飞前预留充足时间前往机场。>>详情

  嚣张!暴徒用镭射枪照射解放军驻港部队总部 

  18日,香港“民间人权阵线”煽动示威者发起所谓“流水式集会”,再次演变成瘫痪交通的非法游行。部分黑衣人用镭射枪向解放军驻港部队总部和香港特区政府总部照射挑衅,在警方严正警告下散去。视频↓

  暖心!香港市民连夜将国旗重新升起

  18日晚在上环一大厦,约5名示威者举起多把雨伞遮挡闭路电视镜头,用利刃割断国旗上的绳索。整个过程历时约十几秒,他们将国旗扔在地上然后离去。事件发生后不久,就有多名市民连夜赶到现场,一边奏唱国歌,一边将国旗再次升起。视频↓

  警告!传言称有人要阻碍香港机场交通 警方提醒不要以身试法

  香港警方在19日记者会上表示,警方获知有人将发起在8月24日阻碍机场往来交通的行动。警方在此提醒,任何人都不应该妨碍机场的正常运作,妨碍旅客往返机场。警方将确保来往机场的交通畅顺,也提醒市民不要以身试法,根据香港航空保安条例第15条,任何人以任何方式妨碍机场运作,最严重的可被判终身监禁。

  呵呵!“乱港头目”游行带头煽动 “无限loop”走圈充人数

  18日,香港反对派在维园举行所谓的“流水式集会”。其中,“祸港四人帮”中的黎智英、李柱铭、何俊仁都到场,多名政客也都现身。李卓人还鼓动大家走回维园“无限loop(无限走圈)”,企图“充大条数”,反对派所谓的自称“170万人”就是这样“充”出来的。>>详情

  香港艺人张敏:我是中国香港人 我是中国人

  18日晚,香港艺人张敏发布微博表示:我是中国香港人,我是中国人。I’m from Hong Kong China。 I’m Chinese。

  赴香港游客:“整日提心吊胆” 毫无旅游体验

  近日来在香港接连不断的暴力示威活动令访港游客深陷恐慌。18日反对派发起的流水式游行集会,致港岛中西区交通瘫痪。有游客表示,此次来港十分担心个人安全,整日提心吊胆,毫无旅游体验。>>详情

  环球时报社评:香港首现“暴力退潮”,挑战仍很严峻

  连续多周暴力示威活动愈演愈烈之后香港首次出现示威中“暴力退潮”,这会是一个局势的转折点吗?环球时报社评指出,分析人士大多非常谨慎,轻易不敢抱以乐观态度。极端反对派总体上没有收手的迹象,民阵宣布8月31日再次举行游行,起点是遮打花园,终点为中联办。2014年8月31日全国人大常委会发布了关于香港双普选的声明,香港极端反对派显然寄希望于在那一天制造更大的示威声势。接下来的不到两周时间非常关键,香港的爱国爱港力量需要进一步行动起来。

  “大错特错”×6!希腊大叔怒怼乱港分子

  近日,澳大利亚阿德莱德有“港独”分子发起示威集会,被一位大叔“怒怼”。这位来自希腊的大叔呵斥示威者:“中国从来没有干扰过任何国家,这是事实!如果中国切断所有对香港的管辖和支持,你怎么生存?你什么都没有,没有电,没经济,什么都没有!”视频↓

  C位出道!“留学生合唱团”这波操作火了

  “怎么忍心怪你犯了错,是我给你自由过了火”当地时间17日,英国爱丁堡街头,中国留学生挥舞五星红旗,举行“爱国护港”游行,高唱张信哲经典歌曲《过火》。此外,世界各地的留学生们纷纷发起爱国游行,《听妈妈的话》、《世上只有妈妈好》。。。。。。金曲响遍世界各地。>>详情

  “你看见我衣服的颜色了吗?

  ——面对香港示威者包围骚扰,红衣男子这样说

  18日晚,一名来自上海的游客被香港部分激进示威者包围。期间,激进示威者们用激光笔晃他的眼睛,并用标语围住他,使他无法离开。脱困后,有记者问这名游客:你支持今天的示威活动吗?你担心返回内地的时候会被问话吗?这名游客从容反问道:你看到我衣服的颜色了吗?视频↓

  网友:问得好!看到了!中国红!

  “你会愿意为了今晚的强出头,而失去未来25年的光阴吗?”

  ——香港阿Sir“唐僧式”喊话劝离废青 这位“警队DJ”原来大有来头

  在香港的马鞍山警署上周被非法示威者围堵时,有警员透过扬声器,以磁性声线和循循善诱的方式,劝告在场市民离开。“今年是2019年,我们往回看25年前,那是1994年,当时别说4G、5G,连3G也没有,互联网也都还没有流行,25年后又是一个什么世界?你会愿意为了今晚的强出头,而失去未来25年的光阴吗?”这位警员独特的说话方式随即成为热议的焦点,不少网友纷纷留言大赞“声音好听,求完整版”,形容该名警员“语重心长、醍醐灌顶”。原来这名“好声音警队DJ”的真身,就是香港沙田警区行动主任总督察、谈判专家林景升。

  林景升来头不小,本身是一名资深的演说家和培训师,曾获2006年香港十大杰出青年,他还获过国际演讲会全中国英语演讲冠军,也曾任国际演讲会中国区市场副总监、香港区总监以及五个中英语演讲会的会长。

  

原标题:老挝车祸已致14死 中方遇难人数暂未确定

  新京报快讯据南京市文化和旅游局消息,根据组团社情况报告,涉事旅游大巴车上共有46名乘客,其中中国游客43名(含领队1名),老挝地接导游、助理和驾驶员各1名。老挝地接社救援人员初步查实:死亡14人(中方死亡人数暂未确定),1名失踪人员还在积极搜救,31名伤员已到当地医院救治。南京市文化和旅游局已着手开展有关处置工作。

  来源:南京市文化和旅游局

  

熊猫彩平台网址图片来源:新华社“新华视点”微博

   原标题:评论:“反中乱港头目”李柱铭难逃正义审判

  新华社北京8月19日电 题:“反中乱港头目”李柱铭难逃正义审判

  新华社记者

  李柱铭是香港反对派老牌政客。长期以来,他打着“为香港争取人权民主”的幌子,充当的却是西方反华势力的代理人,破坏“一国两制”、推动“港独”发酵。在这次“反修例”事件中,他与西方反华势力内外勾结,策划、煽动、蛊惑极端分子暴力乱港,以期达到夺取香港管治权的险恶政治目的。李柱铭毫无民族尊严,其卖港卖国的累累恶行,势必逃不过正义的审判。

  挟洋自重、反中乱港,是李柱铭最为人鄙视的标签。翻看历史,祖籍广东的他却心甘情愿做洋奴,阻扰香港回归、反对基本法、挑战“一国两制”、敌视祖国的恶劣言行不可胜数,可谓“一以贯之”。

  早在香港回归前,他积极配合港英当局的政策部署,同时试图将香港问题国际化,乞求外国势力干预。1988年,他在窜访美国时公开声称:“如果香港继续做100年英国殖民地,我想很多人认为是最好的”;1990年他为美国国会“献策”:美国应当迅速就港人的政治意愿,制定一套特定的政策等等;1996年窜美期间,他又宣称,向美国争取把香港问题国际化……对于曾公开表示“敢于当殖民主义的走狗”的李柱铭来说,出卖香港利益、出卖国家利益如同家常便饭,毫无违和感。

  香港回归祖国后,李柱铭曾任特区立法会议员,而在实际言行中屡屡挑战“一国两制”原则底线,纵容“港独”,不遗余力地攻击中央政府,处心积虑地抹黑中国。他长期与美国等政界右翼分子保持密切联系,协助西方势力插手香港事务、干预中国内政;他频繁组团前往英美等国家,唱衰香港、唱衰“一国两制”,乞求西方国家在香港法治和人权等问题上向中国施压,以致隔三岔五就到外国“告洋状”成为人们对李柱铭的深刻印象。2008年北京举办奥运会,举国上下欢欣振奋,而李柱铭却投书《华尔街日报》,给中国举办奥运会捣乱添堵,其洋奴思想之根深蒂固,“反中乱港”执念之阴魂不散,可见一斑。

  作为香港反对派“教父”级人物,李柱铭利用“政治影响”和资深大律师的身份,常年一直在西方势力面前担当“引路人、黑中介”的角色,物色、培植和挖掘了多名“反中乱港”分子,其中就包括非法“占中”的首要策划者戴耀廷和此次“反修例”事件的重要幕后黑手黎智英。李柱铭称得上是香港的“乱源”、“动乱制造者”。

  在此次修例风波中,李柱铭充当了策划者、煽动者、组织者的角色,自始至终极尽破坏抹黑之能事。一方面,他窜访美、加、英等国,呼吁西方干预香港事务,请求美国迫使“香港特区政府撤回条例修订”;一方面,与黎智英联手,利用黎智英控制的媒体大肆发布造谣文章,以偷换概念、歪曲解读等肮脏手法,公开抹黑香港特区政府修订《逃犯条例》,煽动蛊惑民众与特区政府和警方进行暴力对抗。身为法律人,李柱铭公然教唆犯法,破坏香港的法治基础,破坏香港的繁荣稳定,置国家利益和民族尊严于不顾,其丑恶行径无耻至极。

  尤为讽刺的是,一直以“英国御用大律师”身份自居的李柱铭,却连最基本的逻辑都无法自洽。实际上,最早提出希望香港特区政府和内地谈移交逃犯协议以及刑事司法互助安排的,正是他自己。早在1998年,时任香港特区立法会议员的李柱铭就曾正式提出“逃犯危害香港安宁”,动议特区政府安排内地与香港可移交罪犯。20多年后他却突然玩“变脸”,其出尔反尔、指鹿为马的“政棍”行径,不仅违背了作为法律人的基本职业操守,更折射出“反中乱港”的险恶用心。

  修例风波发生以来,李柱铭口口声声“愿意为民主付出绝对代价”,但在街头暴乱事件中,他一面蛊惑香港学生和社会青年参与暴动,一面却不让自己后代沾染任何“街头政治”污渍,“两面人”的算计和考量展现得淋漓尽致。处心积虑地让年轻人充当棋子、炮灰,自己却当“缩头乌龟”,吃“后生仔人血馒头”以谋求私利,如此虚伪、狡诈、自私,令人齿冷!

  大量事实告诉我们,李柱铭怙恶不悛、劣迹斑斑,是搞乱香港的祸首之一,是西方反华势力在香港的代理人。泱泱中华,岂容小人兴风作浪。多行不义必自毙!李柱铭之流必将难逃正义的审判,必将得到应有的惩罚!

  。

原标题:车辆运输车一年内违法超限运输超3次 将被吊销营运证

  新京报快讯 据交通运输部网站消息,今日,交通运输部办公厅、公安部办公厅和工业和信息化部办公厅联合发布了关于进一步加强车辆运输车超长违法运输行为治理的通知,通知全文如下:

  各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团交通运输厅(局、委)、公安厅(局)、工业和信息化主管部门: 

  按照交通运输部、公安部、工业和信息化部等五部门联合印发的《车辆运输车治理工作方案》(交办运〔2016〕107号)总体部署,2018年7月1日起全面禁止不合规车辆运输车通行。一年来,在各级交通运输、公安、工业和信息化主管部门的共同努力下,在各乘用车制造企业、整车物流企业、行业协会的积极支持下,整车物流市场秩序逐步规范。

  但同时,个别地区仍存在车辆运输车违法运输现象,主要表现为半挂车辆运输车在用于装卸的渡板上超长装载乘用车(行业俗称“6+2”“7+2”,示意图见附件1),严重扰乱了整车物流市场秩序。为持续规范车辆运输车装载,巩固治理成效,维护健康规范有序的市场环境,现就进一步加强车辆运输车超长违法运输治理工作通知如下: 

  一、强化源头装载监管 

  各乘用车制造企业要加强对本企业乘用车装车点的管理,使用符合国家标准要求的车辆运输车合规装载运输(示意图见附件2),并利用信息化手段,加强对乘用车在途运输管理,严禁超长装载运输;要合理制定乘用车运输合同和价格,抵制整车物流企业明显低于运输成本价格的恶意投标行为。各地交通运输主管部门要加强对本辖区整车物流企业的监督检查,督促辖区内整车物流企业合法装载运输,对违法次数多、违法行为严重的企业要进行重点监管;要强化对乘用车集中装车点、物流场站、乘用车制造企业生产厂区的源头监管,严禁不符合装载要求的车辆运输车出厂上路;对于指使、强令车辆运输车驾驶人超长装载运输乘用车的,要按照《公路安全保护条例》相关规定,依法责令改正,处三万元以下的罚款。 

  二、严格路面执法检查 

  各地公安交通管理部门、交通运输主管部门要按照《关于深入推进车辆运输车治理工作的通知》(交办运函〔2018〕702号)的要求,强化路面执法检查,重点加强对车辆运输车“6+2”“7+2”超长违法运输行为的查处,一经发现,严格依据《中华人民共和国道路交通安全法》《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》《机动车登记规定》相关规定进行处罚。对于非法改装的车辆运输车,责令恢复原状,并处警告或五百元以下罚款;对于装载超出车厢范围的车辆运输车,责令卸载违规装载的乘用车。各地交通运输主管部门要按照有关规定要求,采取有效措施,禁止“6+2”“7+2”等违法装载的车辆运输车驶入高速公路。 

  三、加强违法信息共享 

  各地公安交通管理部门要重点加强车辆运输车违法信息的收集汇总,包括运载乘用车品牌、发货单位、运输企业和驾驶人等信息,定期报送至公安部交通管理局。公安部交通管理局及时将相关违法信息通报交通运输部运输服务司,交通运输部运输服务司将定期公布严重违法装载的运输企业和驾驶人信息以及运载的乘用车品牌等,并将相关违法信息转发至各地交通运输主管部门。各地交通运输主管部门要按照《公路安全保护条例》相关规定,对1年内违法超限运输超过3次的车辆运输车,吊销其车辆营运证;对1年内违法超限运输超过3次的车辆运输车驾驶人,责令其停止从事营业性运输;整车物流企业1年内违法超限运输的车辆运输车超过本单位货运车辆总数10%的,责令整车物流企业停业整顿;情节严重的,吊销其道路运输经营许可证,并向社会公告。

  各地交通运输主管部门要及时将处罚结果逐级报送至交通运输部运输服务司,交通运输部运输服务司将定期通报公安部交通管理局、工业和信息化部装备工业司。中国物流与采购联合会等行业协会要积极发挥行业自律作用,建立行业监督举报机制,收集分析整车物流企业相关违法举报信息并予以公布,引导行业规范发展。 

  四、实施信用联合惩戒 

  各省级交通运输主管部门要按照《交通运输部办公厅关于界定严重违法失信超限超载运输行为和相关责任主体有关事项的通知》(交办公路〔2017〕8号)的要求,将严重违法超限超载运输失信的车辆运输车、驾驶人、整车物流企业以及指使、强令车辆运输车驾驶人违法运输乘用车的企业纳入严重违法超限超载运输失信当事人名单,按照《交通运输守信联合激励和失信联合惩戒对象名单管理办法(试行)》(交政研发〔2018〕181号)要求,组织做好本区域失信名单的认定、发布、惩戒、修复和移除等工作,并按规定向交通运输部上报失信当事人信息。交通运输部将通过全国信用信息共享平台提供失信当事人信息,由相关部门依法依规对当事人实施联合惩戒。 

  来源:交通运输部网站

  

熊猫彩平台网址原标题:安徽多地调整市委副书记,涉及黄山、宣城、马鞍山、阜阳

  宣城、马鞍山、黄山在8月19日同日调整了市委副书记,加上昨日调整的阜阳,这一波安徽厅级领导干部调整中出现市委副书记变动的地级市已涉及4地。

  据人民网安徽频道消息:8月19日,黄山市召开市级领导干部会议,宣布省委决定:孙勇同志为中共黄山市委委员、常委、副书记,孔晓宏同志不再担任中共黄山市委委员、常委、副书记。

  公开资料显示,孙勇,男,汉族,1973年12月出生,安徽蒙城人,1993年12月加入中国共产党,1993年9月参加工作。安徽农学院农学系农学专业毕业,农学学士,安徽农业大学经管学院农业经济管理专业研究生班毕业,管理学硕士。孙勇在赴黄山任职前担任安徽省人民政府外事办公室(省人民政府侨务办公室、省人民政府港澳事务办公室)党组书记、主任。

  离任黄山市委副书记的孔晓宏去向也已确定。

  宣城新闻网消息:8月19日,安徽宣城市召开市级领导干部会议,宣布省委决定:孔晓宏同志任中共宣城市委委员、常委、副书记,张冬云同志不再担任中共宣城市委副书记、常委、委员职务。

  公开简历显示,孔晓宏,男,汉族,1966年7月出生,安徽庐江人,1989年7月加入中国共产党,1989年8月参加工作,安徽农学院农学专业研究生毕业,农学硕士。孔晓宏历任安徽省计委经研所、商贸处工作人员;安徽省计委商贸处副主任科员、主任科员、副处长(其间曾挂任霍山县人民政府副县长);亳州市发展计划委员会筹备组副组长、党组书记;亳州市发展计划委员会主任、党组书记;淮北市人民政府副市长;淮北市委常委、市人民政府副市长(其间曾兼任淮北经济技术开发区党工委第一书记);安徽省发展和改革委员会副主任、党组成员;滁州市委副书记;黄山市委副书记、市长,黄山风景区管委会主任。

  “马鞍山发布”微信公众号消息:8月19日,马鞍山市召开市级领导干部会议,宣布安徽省委决定:袁方同志任中共马鞍山市委委员、常委、副书记;左俊同志不再担任中共马鞍山市委副书记、常委、委员。

  公开简历显示,袁方,男,汉族,1969年7月生,安徽萧县人,1991年1月入党,大学工学学士,在职研究生学历,经济师。袁方赴马鞍山任职前担任安徽省人民防空办公室党组书记、主任,再往前还曾担任过淮南市委常委、市政府党组副书记、常务副市长。

  此前一天,微信公众号“阜阳公众网”8月18日消息:日前,安徽省委决定,刘玉杰同志任阜阳市委委员、常委、副书记。刘玉杰此前担任安徽省纪委常委、秘书长。

  值得注意的是,上述调整职务的市委副书记中,孔晓宏、张冬云、左俊分别担任黄山、宣城、马鞍山市长职务,这波调整也意味着这三个地级市市长将随之换人。

  

原标题:西方为什么“黑”中国?英国专家的这番分析很独到……

  香港这场骚乱让我们看到了打着“民主”幌子搅乱香港的废青,看到了西方媒体的歪曲报道,也看到了幕后操盘的美国势力。

  我们的国家日益富强,国际地位不断提升,然而西方国家对于中国的偏见却并未因此消减。

  西方为何一直抵触中国?英国伦敦国王学院教授克里·布朗(Kerry Brown)从根源上进行了剖析,他认为,这要从中西方思维的差异说起。

  来听听克里·布朗在今年6月举办的“共建开放型世界经济国际论坛”上所作的精彩演讲:

  克里·布朗首先做了一个预测,不久的将来,世界最大经济体的头衔将会易主:

  For the first time in modern history, the world will have as its largest economy, some time soon, a country that does not subscribe to the same set of values as those of the other closest large economies。

  在不久的将来,世界最大经济体的头衔将会易主,而这个新崛起的国家不会遵从其他几个大国的意识形态,这在现代史上还是头一次。

  说的就是中国。

  中国的政治体制不同于西方国家,也不被大多数西方国家所理解。

  China‘s unique “socialism with Chinese characteristics” is not an idea espousedby any other of the world’s top ten economies。 They mostly belong to a differentpolitical terrain。

  中国特有的“中国特色社会主义”并不为世界其它九大经济体所推崇。那些国家大多归属于另一种政治意识形态。

  而线索就在“中国特色社会主义”这几个字当中。

  克里·布朗解释道,中国特色社会主义是一种“为中国量身定做”的“高度本土化”社会制度。

  Socialism with Chinese Characteristics is bespoke to China。 It may have ingredients and elements that are unique to it, but it is underpinned andcircumscribed by a cultural and intellectual background that is distinctive。 

  中国特色社会主义是为中国量身定做的。它也许包含一些独有的成分和元素,但它同样也受一种与众不同的文化和知识背景的支撑与限制。

  克里·布朗观察到中国自1978年改革开放以来,一直在“解放思想”,积极学习西方产业模式,同时化为己用,将其充分本土化。

  What we see today therefore is a Chinese economic and social political model which is highly indigenous。 

  因此我们今天看到的中国经济、社会及政治模式都是高度本土化的。

  indigenous /?n‘d?d??n?s/:本土的

  如今,中国的经济规模发展到世界第二,对于西方国家来说,这种高度本土化的模式就显得尤其“不合群”和“特立独行”。

  克里·布朗从西方思维的角度分析了他们为什么抵触中国的体制:

  For western mindsets, who are keen on orderliness, and universal principles, and who like the neatness of absolute standards that are unrelated to localities, this attribute to China is hard to handle – it, after all, resists such thinking。

  西方思维推崇秩序、通用准则,热衷于整齐划一无关地域的绝对标准,他们很难接受中国的这一特质,毕竟中国多年来一直抗拒这种思维。

  中国的思维模式是怎样的呢?

  克里·布朗认为,与西方思维相比,东方思维更加变通、包容(flexible and accommodating),在几千年里练就了包容不同,甚至针锋相对的观点的能力。

  Chinese traditions of thinking has an ability to accommodate different and often radically divergent ideas and principles over the last two millennium as Daoism, Confucianism, Buddhism and then more modern worldviews have emerged in the Chinese cultural and linguistic world。 

  在过去2000多年的时间里,中国传统文化练就了包容不同,甚至针锋相对的观点和原则的能力,从古代的儒释道三教争锋,到如今更加现代的世界观,从中国文化和语言世界中涌现的思潮数不胜数。

  而西方文化则惯于将知识巩固和系统化。

  Western intellectual traditions have had a habit to consolidate, systemise, and aim for coherence and completeness。

  相比之下,西方学界的传统则是将万物巩固和系统化,力求连贯性和完整性。

  克里·布朗认同这是西方思想的一大优势,但也指出其有必要了解和接纳其“系统”之外的其他文化。

  中西文化都是有着悠久传统的伟大文化,两者应当和谐共处,而不是一争高下,谋求主导权。

  Perhaps in post modernity, there are now opportunities for a “liberation of thinking” where the West and the East can finally engage in a fruitful dialogue where they are able to balance with each other, rather than for either to aim for dominance。 

  在后现代时期,也许存在着一个新的“解放思想”的机会,能够促使西方文化和东方文化进行富有成果的对话,最终实现双方的平衡,而非各自谋求主导。

  他指出,西方对中国的了解太不够,相反,中国和其他亚洲国家在了解西方文化上则做得好得多。

  On the whole, China, and of course other Asian countries, have done far better at acquiring at least some knowledge about the Western world view。 This situation now needs to be rectified。 

  总体来说,中国及其他亚洲国家,在了解西方世界观这件事上做得好得多,这种情况亟待纠正。

  现在,是西方国家认真了解中国的时候了。

  It‘s my submission that one of the most urgent tasks for Europe and America now is to address this lack of fundamental knowledge about the Chinese intellectual traditions, so that at least they know what they are trying to manage and work with rather than operating on assumptions。

  我认为对欧洲和美国来说当下最紧迫的任务之一,就是弥补对中国传统文化基础知识的了解不足,这样他们至少知道自己在尝试与什么合作,而非在假想的基础上做事。

  来源:中国日报

  

All rights reserved Powered by zhaoziwen.cn

copyright ©right 2019-2021。
zhaoziwen.cn内容来自网络,如有侵犯请联系客服。123456@qq.com